Übergewicht

n; nur Sg.

1. overweight; von Briefen etc.: excess weight; Übergewicht haben Person: be overweight; Gepäck, Brief etc.: be over the limit; 20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight; 20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)

2. fig. preponderance (an + Dat of); POL. etc. supremacy; (Vorherrschen) predominance; das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant; ... haben das Übergewicht auch there is a preponderance of ...; das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top

3. (das) Übergewicht bekommen lose one’s balance, topple over

* * *

das Übergewicht

overweight; preponderance; predominance; overbalance; surplus weight

* * *

Über|ge|wicht

nt

overweight; (fig) predominance

Ǘbergewicht haben (Paket etc) — to be overweight

an Ǘbergewicht leiden, Ǘbergewicht haben (Mensch) — to be overweight

5 Gramm Ǘbergewicht — 5 grammes excess weight

das Ǘbergewicht bekommen (fig) — to become predominant

das Ǘbergewicht haben (fig) — to predominate

wenn sie das militärische Ǘbergewicht bekommen — if they gain military dominance

* * *

Über·ge·wicht

nt kein pl

1. (zu hohes Körpergewicht) overweight no pl

\Übergewicht haben to be overweight

2. (vorrangige Bedeutung) predominance

irgendwo/für jdn ein \Übergewicht haben to be predominant [or predominate] somewhere/for sb

3.

▶ \Übergewicht bekommen [o (fam) kriegen] to lose one's balance [or overbalance]

* * *

das

1) excess weight; (von Person) overweight

[5 kg] Übergewicht haben — <person> be [5 kilos] overweight

2) (fig.) predominance

das Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]

3)

das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) <person> overbalance

* * *

Übergewicht n; nur sg

1. overweight; von Briefen etc: excess weight;

Übergewicht haben Person: be overweight; Gepäck, Brief etc: be over the limit;

20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight;

20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)

2. fig preponderance (

an +dat of); POL etc supremacy; (Vorherrschen) predominance;

das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant;

… haben das Übergewicht auch there is a preponderance of …;

das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top

3.

(das) Übergewicht bekommen lose one’s balance, topple over

* * *

das

1) excess weight; (von Person) overweight

[5 kg] Übergewicht haben — <person> be [5 kilos] overweight

2) (fig.) predominance

das Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]

3)

das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) <person> overbalance

* * *

n.

overweight n.

preponderance n.